1
00:00:07,020 --> 00:00:08,730
♪ Unë ende mund të shijoj ty
në buzët e mia ♪
2
00:00:08,781 --> 00:00:10,086
Thjesht nuk është një term
3
00:00:10,172 --> 00:00:12,781
ju prisni të dëgjoni
në 2019, e dini?
4
00:00:13,000 --> 00:00:14,953
“Grabitës varresh”.
5
00:00:15,202 --> 00:00:18,197
Është si pastrimi i oxhakut.
6
00:00:18,610 --> 00:00:20,110
Alkimist.
7
00:00:22,155 --> 00:00:23,852
- Tregtar peshku.
- Vazhdoni të emërtoni punë të vjetra
8
00:00:23,938 --> 00:00:25,446
dhe tjetri do të jetë
në Kohën e Mesjetës.
9
00:00:25,531 --> 00:00:27,070
Kopjojeni atë.
10
00:00:27,625 --> 00:00:29,400
Këtu ai është.
11
00:00:29,485 --> 00:00:31,703
Nëse ai fillon të gërmojë
pjesët e trupit për të bërë një përbindësh,
12
00:00:31,789 --> 00:00:33,391
ju jeni vetëm.
13
00:00:35,655 --> 00:00:37,069
Policia!
14
00:00:37,162 --> 00:00:39,045
Geez. Më ke frikësuar.
15
00:00:39,131 --> 00:00:41,287
- Dil që andej.
- Është në rregull. Kjo është nëna ime.
16
00:00:41,397 --> 00:00:43,070
Dhe ju ka marrë malli për të
duhej ta gërmoje atë?
17
00:00:43,155 --> 00:00:44,975
Jo,
ajo ka bizhuteritë e mia.
18
00:00:45,162 --> 00:00:46,515
Ajo supozohej
për ta lënë mua,
19
00:00:46,600 --> 00:00:48,764
por e varrosën me të,
dhe tani më duhet.
20
00:00:48,850 --> 00:00:50,045
Për të blerë drogë?
21
00:00:50,131 --> 00:00:51,100
Nr.
22
00:00:51,186 --> 00:00:52,483
Në rregull.
Hajde. Hajde.
23
00:00:52,569 --> 00:00:54,076
Ngjituni jashtë
prej aty.
24
00:00:54,257 --> 00:00:56,092
Duart mbi kokën tuaj.
25
00:00:56,405 --> 00:00:58,287
Gërshetim
gishtat tuaj.
26
00:00:59,235 --> 00:01:01,256
Më mungon vërtet ajo.
27
00:01:01,342 --> 00:01:04,014
Ajo është personi i vetëm
që ka besuar ndonjëherë në mua.
28
00:01:04,185 --> 00:01:06,115
Unë kam qenë kaq i humbur
pasi ajo ka vdekur.
29
00:01:06,201 --> 00:01:08,397
Atëherë ndoshta duhet ta bëni këtë
si një mundësi
30
00:01:08,483 --> 00:01:09,608
për të marrë
jeta juaj drejt.
31
00:01:09,694 --> 00:01:11,900
E dini çfarë?
Pastrohu.
32
00:01:12,077 --> 00:01:13,492
Bëni nënën tuaj
krenare.
33
00:01:13,663 --> 00:01:14,958
Po.
34
00:01:15,051 --> 00:01:16,796
Po,
Unë do ta bëj këtë.
35
00:01:17,022 --> 00:01:18,756
Unë do të
kthej jetën time.
36
00:01:18,975 --> 00:01:20,416
Unë do të pastroj.
37
00:01:20,501 --> 00:01:21,881
Për mamin!
38
00:01:26,711 --> 00:01:28,296
Do të jetë një
të atyre netëve, apo jo?
39
00:01:28,381 --> 00:01:29,805
Po.
40
00:01:31,171 --> 00:01:32,420
Hajde. Ngrihuni.
41
00:01:33,615 --> 00:01:35,617
Hajde. te kuptova.
42
00:01:36,001 --> 00:01:37,664
Hajde.
43
00:01:40,239 --> 00:01:41,688
Çfarë?
44
00:01:42,663 --> 00:01:44,123
Ajo është atje.
45
00:01:45,480 --> 00:01:48,086
Më kujtohet ajo statujë
nga varrimi.
46
00:01:50,539 --> 00:01:52,079
Do ta fus në dyqan.
47
00:01:57,001 --> 00:01:59,125
Ende nuk ka
ndjehen të vërtetë.
48
00:01:59,286 --> 00:02:00,578
Po.
49
00:02:00,804 --> 00:02:04,102
Por jeta vazhdon
na pëlqen apo jo.
50
00:02:08,001 --> 00:02:10,531
Në rregull.
Kthehu tek ajo.
51
00:02:27,602 --> 00:02:29,969
*ROOKIE*
Sezoni 01 Episodi 17
52
00:02:30,055 --> 00:02:32,484
00:02:37,876
Oh, munda
mësohu me këtë.
54
00:02:37,961 --> 00:02:39,126
E drejtë?
55
00:02:39,211 --> 00:02:40,916
Ata nuk e kanë këtë
në D.C.
56
00:02:41,001 --> 00:02:43,416
Jo. Vetëm një sasi e barabartë
e njerëzve të zhytur në vetvete.
57
00:02:43,501 --> 00:02:44,916
Mm-hmm. Vetëm ata janë
shumë më i zbehtë.
58
00:02:45,001 --> 00:02:46,256
po.
59
00:02:46,341 --> 00:02:47,916
Kjo është arsyeja pse
ju duhet të shpenzoni
60
00:02:48,001 --> 00:02:50,376
më shumë se disa ditë në muaj
këtu poshtë me mua.
61
00:02:50,461 --> 00:02:52,626
Oh,
Uroj të mundem.
62
00:02:52,711 --> 00:02:55,166
Por unë u ul kaq i madh
kontratë sigurie në Virxhinia.
63
00:02:55,251 --> 00:02:57,086
E bukur.
Që më kujton.
64
00:02:57,171 --> 00:02:59,296
Epo, është kjo gjë
për të cilën kam dëgjuar
65
00:02:59,381 --> 00:03:02,256
qe une mendoj...
ju duhet të bëni vullnetarë për.
66
00:03:02,341 --> 00:03:03,876
Më pëlqen vullnetarizmi
për gjërat.
67
00:03:03,961 --> 00:03:05,416
Çfarë është puna?
68
00:03:05,501 --> 00:03:08,836
Epo, një miku im
është një ADA këtu,
69
00:03:08,921 --> 00:03:10,086
dhe ai përmendi
se ai do të jetë
70
00:03:10,171 --> 00:03:12,046
duke arritur në stacionin tuaj
për fuqi punëtore
71
00:03:12,131 --> 00:03:13,466
për një detaj mbrojtës.
72
00:03:13,551 --> 00:03:16,626
Një dëshmitar me fuqi të lartë
në një shtëpi të sigurt.
73
00:03:16,711 --> 00:03:17,966
Tingëllon si argëtim.
74
00:03:18,051 --> 00:03:20,055
Dhe disa
përvojë e vlefshme.
75
00:03:20,640 --> 00:03:22,045
Si mundem ndonjëherë
faleminderit?
76
00:03:22,131 --> 00:03:24,966
Oh, jam i sigurt se do të mendoj
nga disa mënyra.
77
00:03:25,051 --> 00:03:27,727
Unë jam i sigurt se ju do.
78
00:03:28,131 --> 00:03:31,125
Po flasim për seksin, apo jo?
Po.
79
00:03:31,641 --> 00:03:33,336
Sipas Captain Weatherby,
80
00:03:33,430 --> 00:03:37,055
ndryshon protokolli i mëposhtëm
do të zhvillohet menjëherë.
81
00:03:37,341 --> 00:03:39,626
Nuk ka më të vendosësh asnjë çizme
mbi dollapët.
82
00:03:39,711 --> 00:03:41,586
Çdo çizme e mbetur sipër dollapëve
83
00:03:41,671 --> 00:03:44,586
do të hidhet tutje
çdo ditë në mesnatë dhe në mesditë.
84
00:03:44,671 --> 00:03:47,376
Së dyti, çdo oficer
duhet të sigurojë një kartëvizitë
85
00:03:47,461 --> 00:03:49,416
ndaj çdo qytetari
ata kontaktojnë.
86
00:03:49,501 --> 00:03:51,336
Nëse një qytetar nuk dëshiron
një kartëvizitë,
87
00:03:51,421 --> 00:03:53,256
oficeri duhet të shkruajë
një raport policie
88
00:03:53,341 --> 00:03:57,466
dhe dokumentojnë faktin
qytetari refuzoi një kartëvizitë.
89
00:03:57,551 --> 00:03:59,586
Zotëri, me gjithë respektin e duhur,
kjo gjë e keqe.
90
00:03:59,727 --> 00:04:02,796
E jona nuk është të gjykojmë,
Oficeri Lopez.
91
00:04:02,881 --> 00:04:05,336
Komanda beson se
fokusi i kapitenit te efikasiteti
92
00:04:05,421 --> 00:04:07,680
është ajo që Mid-Wilshire
nevojave tani.
93
00:04:10,304 --> 00:04:12,559
Kapiten.
Mund t'ju ndihmoj?
94
00:04:12,715 --> 00:04:14,805
Kam nevojë për një përditësim
lista e automjeteve.
95
00:04:14,961 --> 00:04:16,586
Po, zotëri. Unë jam në mes
e thirrjes së parë.
96
00:04:16,671 --> 00:04:17,921
Unë do të marrë atë për ju
menjëherë pas.
97
00:04:18,007 --> 00:04:20,382
Por meqenëse je këtu,
do të dëshironit
98
00:04:20,551 --> 00:04:23,281
thuaj ndonjë gjë frymëzuese
në ndërrim të ditës?
99
00:04:26,543 --> 00:04:28,188
A i tregove
në lidhje me çizmet?
100
00:04:28,513 --> 00:04:31,388
Po, zotëri.
Oh. Në rregull.
101
00:04:31,474 --> 00:04:33,134
Epo, ...
102
00:04:35,001 --> 00:04:36,961
Vazhdo kështu...
103
00:04:38,013 --> 00:04:39,842
punë e mirë.
104
00:04:44,417 --> 00:04:45,898
Në rregull.
105
00:04:47,131 --> 00:04:48,898
Pika e fundit e biznesit.
106
00:04:49,270 --> 00:04:52,347
Prokuroria e Rrethit
ka një dëshmitar në akull.
107
00:04:52,433 --> 00:04:54,453
Ata kanë nevojë për ndihmën tonë
duke i shikuar ato.
108
00:04:54,791 --> 00:04:56,756
Zakonisht nuk caktoj fillestarë
109
00:04:56,841 --> 00:04:58,796
këto lloj detajesh,
Oficeri Nolan.
110
00:04:58,881 --> 00:05:01,756
Dhe oficer Peshkopi
do të duhej të pajtohej.
111
00:05:01,841 --> 00:05:05,166
Harroje atë. Detajet e mbrojtjes
janë si të shikosh bojën të thahet.
112
00:05:05,251 --> 00:05:06,756
Duket si
nuk ke fat.
113
00:05:06,841 --> 00:05:07,984
Unë do ta bëj.
114
00:05:09,068 --> 00:05:11,915
Dhe Nolan dhe unë nuk kemi pasur
një shans për të "lidhur" ende.
115
00:05:15,001 --> 00:05:16,376
E madhe.
116
00:05:16,461 --> 00:05:18,566
Në rregull. Peshkopi,
do të hipësh me Chen.
117
00:05:18,651 --> 00:05:20,086
Kjo është ajo.
118
00:05:20,171 --> 00:05:22,256
Oh, dhe mbani mend ...
119
00:05:22,341 --> 00:05:24,436
kur merrni
dyqanet tuaja natën,
120
00:05:24,521 --> 00:05:26,566
tani duhet
me makinë nga garazhi
121
00:05:26,651 --> 00:05:30,106
për të bërë një kontroll mekanik
dhe raporti i kilometrazhit.
122
00:05:30,191 --> 00:05:31,805
Ju jeni të mirëpritur.
123
00:05:32,290 --> 00:05:33,946
ke te drejte,
kjo gjë e keqe.
124
00:05:34,157 --> 00:05:36,436
Për ju. Sepse unë do të jem në shtëpi duke ngrënë
darkë ndërsa jeni duke bërë të gjitha këto.
125
00:05:36,521 --> 00:05:39,340
Oficer West
në tavolinën e pritjes. Vizitor.
126
00:05:39,735 --> 00:05:41,046
Unë do të kthehem menjëherë.
127
00:05:41,131 --> 00:05:44,149
Bëjeni shpejt. Kapiteni është vënë
një orë në listën tonë.
128
00:05:46,600 --> 00:05:48,247
Hej.
Hej.
129
00:05:48,442 --> 00:05:50,403
Hm, çfarë jeni ju
duke bërë këtu?
130
00:05:50,591 --> 00:05:52,731
Ke lënë diçka
në vendin tim.
131
00:05:52,817 --> 00:05:56,090
Um, thjesht nuk mundem
vërtet ka vizitorë këtu.
132
00:05:56,176 --> 00:05:58,301
Shiko, unë thjesht...
Unë thjesht dua të mbaj
133
00:05:58,420 --> 00:06:00,762
jetën time personale dhe të punës
veçuar.
134
00:06:01,585 --> 00:06:03,161
Mirë.
135
00:06:03,527 --> 00:06:06,082
E ke lënë armën jashtë detyrës
në vendin tim.
136
00:06:08,309 --> 00:06:09,731
Nuk mund ta besoj
Unë e bëra atë.
137
00:06:09,861 --> 00:06:11,676
Po, ti ishe
pak i hutuar.
138
00:06:12,097 --> 00:06:13,254
Shikoni,
ju nuk e kuptoni.
139
00:06:13,341 --> 00:06:15,270
Nëse dikush e merr vesh
për këtë, do të pushohesha.
140
00:06:15,356 --> 00:06:16,473
Menjëherë.
141
00:06:16,559 --> 00:06:17,857
Dhe, si, çfarë ...
Pse do ta sillnit këtu?
142
00:06:17,942 --> 00:06:19,301
Po sikur të merrni
i tërhequr?
143
00:06:19,387 --> 00:06:20,702
Ti je inatosur me mua
në lidhje me këtë?
144
00:06:20,901 --> 00:06:22,465
Jo, shiko...
145
00:06:22,551 --> 00:06:23,855
Më duhet të shkoj në punë.
146
00:06:23,941 --> 00:06:25,786
Më fal, Xhino.
une...
147
00:06:25,977 --> 00:06:27,162
Po.
148
00:06:27,341 --> 00:06:29,317
Hej, çizme.
Çfarë është pengesa?
149
00:06:29,636 --> 00:06:31,801
Eh, asgjë.
Na vjen keq.
150
00:06:31,887 --> 00:06:34,255
Unë thjesht...
Në fakt, a mundem...
151
00:06:34,341 --> 00:06:36,341
Mund të kem vetëm një minutë?
Më duhet të godas dhomën e zhveshjes.
152
00:06:36,442 --> 00:06:38,825
30 sekonda ose të dështoj
për ditën.
153
00:06:43,434 --> 00:06:45,179
Duhet të jetë larguar
çizmet e tij lart.
154
00:06:45,374 --> 00:06:47,325
Jeni të përditësuar
mbi protokollet e detajeve të mbrojtjes?
155
00:06:47,473 --> 00:06:49,436
Unë mendoj kështu. Në rregull. Ne përdorim
"Sistemi humbës"...
156
00:06:49,521 --> 00:06:50,986
Emërtuar për humbësit
ne mbrojmë.
157
00:06:51,071 --> 00:06:54,256
L-O-S-R... Dëgjoni, vëzhgoni,
Siguro, Raporto.
158
00:06:54,341 --> 00:06:55,756
Ju dëgjoni
për çdo lëvizje,
159
00:06:55,841 --> 00:06:57,966
ndryshime apo informacion
që ndikojnë në mision,
160
00:06:58,051 --> 00:06:59,325
vëzhgojnë
sjellja e subjektit,
161
00:06:59,411 --> 00:07:01,295
ndryshimet në mjedis,
etj.
162
00:07:01,381 --> 00:07:03,942
Sigurohuni... sigurohuni që të mos keni kërcënime
të infiltrojë perimetrin,
163
00:07:04,028 --> 00:07:05,445
dhe, së fundi, raportoni.
164
00:07:05,531 --> 00:07:08,065
Raportoni çdo aktivitet të dyshimtë,
sado e vogël qoftë,
165
00:07:08,151 --> 00:07:09,986
tek oficeri juaj epror
menjëherë.
166
00:07:10,078 --> 00:07:12,233
- Kjo do të thotë mua.
- Po “e”?
167
00:07:12,860 --> 00:07:14,275
"Humbësi" ka një "e."
168
00:07:14,559 --> 00:07:16,585
"E" është për "angazhohem",
që lihet jashtë
169
00:07:16,671 --> 00:07:18,126
sepse ju nuk jeni
për të përfshirë subjektin
170
00:07:18,211 --> 00:07:19,646
përveç nëse është
një emergjencë kërcënuese për jetën.
171
00:07:19,731 --> 00:07:20,916
Ne jemi këtu
për të ruajtur këtë djalë,
172
00:07:21,001 --> 00:07:22,248
mos i gërsheto flokët
dhe bëhuni më të mirë.
173
00:07:22,333 --> 00:07:23,665
- E kuptove?
- Kuptohet.
174
00:07:23,751 --> 00:07:24,880
Unë as nuk e di
si të gërshetoni flokët.
175
00:07:24,965 --> 00:07:26,965
Do të mësoja nëse do të kishim
një vajzë, por...
176
00:07:27,481 --> 00:07:29,059
Nuk ka rëndësi.
177
00:07:35,936 --> 00:07:37,266
Policia!
178
00:07:39,863 --> 00:07:41,255
je ne rregull?
Po, po, po.
179
00:07:41,341 --> 00:07:42,849
faleminderit. Ai më kapi
kur nuk po shikoja.
180
00:07:42,934 --> 00:07:44,958
Ju jeni në arrest
për sulm ndaj një oficeri.
181
00:07:45,044 --> 00:07:46,605
Ai është i vetmi
i cili duhet të arrestohet.
182
00:07:46,691 --> 00:07:49,416
Ai tha se do ta griste biletën
nëse do t'i jepja 100 dollarë.
183
00:07:49,501 --> 00:07:50,966
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Si dreqin nuk është! Hej!
184
00:07:51,051 --> 00:07:52,365
Zotëri, nuk ka dobi të gënjesh.
Në rregull?
185
00:07:52,450 --> 00:07:53,701
Çfarëdo që ka ndodhur në të vërtetë
do të jetë në
186
00:07:53,786 --> 00:07:55,192
e oficerit
kamera e trupit.
187
00:07:56,200 --> 00:07:57,848
Ku eshte
kamera e trupit tuaj?
188
00:07:59,545 --> 00:08:00,965
Um...
189
00:08:01,551 --> 00:08:02,776
është, uh...
Është në makinë.
190
00:08:02,861 --> 00:08:05,226
Ishte në fritz.
Unë do... do të shkoj ta marr.
191
00:08:09,333 --> 00:08:11,225
Oficer, prisni!
192
00:08:15,457 --> 00:08:18,331
Dilni nga makina!
Dilni nga makina tani!
193
00:08:18,417 --> 00:08:19,936
- Mirë, merre qetë. Merr...
- Dil nga makina.
194
00:08:20,021 --> 00:08:21,256
Merre qetë, njeri.
Hajde.
195
00:08:21,342 --> 00:08:22,326
Gërshetoni gishtat
dhe fytyrën
196
00:08:22,412 --> 00:08:23,881
- makina.
- Mirë, në rregull, në rregull.
197
00:08:25,051 --> 00:08:26,870
Është thjesht
një keqkuptim i madh.
198
00:08:26,956 --> 00:08:28,638
Nuk mundemi... Nuk mundemi
Flisni këtë, e dini?
199
00:08:28,723 --> 00:08:30,408
Polic me polic?
Ti nuk je polic.
200
00:08:30,501 --> 00:08:32,644
Dhe imitimi i një ligji
nëpunësi i përmbarimit është një krim.
201
00:08:32,729 --> 00:08:33,870
Unë dua një avokat.
202
00:08:34,024 --> 00:08:35,706
Ndoshta ju
mund të imitojë një.
203
00:08:42,982 --> 00:08:44,647
Kjo është shtëpia e sigurt.
204
00:08:45,032 --> 00:08:47,399
7-Adam-19 në skenë
në thirrjen e ndihmës së ndërsjellë.
205
00:08:47,516 --> 00:08:48,776
Do të kontaktojë
në 10 sekonda.
206
00:08:48,861 --> 00:08:51,266
Roger, 7-Adam-19.
207
00:08:53,692 --> 00:08:55,917
LAPD,
Bradford dhe Nolan.
208
00:08:58,762 --> 00:09:00,927
- Uh, oficer Nolan?
- Nolan.
209
00:09:01,013 --> 00:09:02,588
Hej,
Unë jam ADA Sean DelMonte.
210
00:09:02,674 --> 00:09:04,489
Më tha Xhesika Ruso
ju do të ndihmonit.
211
00:09:04,651 --> 00:09:06,160
Zotëri, oficer Nolan
është një fillestar.
212
00:09:06,246 --> 00:09:08,457
Unë jam oficeri epror i tij,
Tim Bradford.
213
00:09:08,670 --> 00:09:11,582
Oh. Na vjen keq. Sapo supozova
se ai do të ishte në krye.
214
00:09:11,670 --> 00:09:14,205
Djali i fundit me Xhesika
ishte një vulë e marinës. Seriozisht?
215
00:09:14,291 --> 00:09:16,686
Po. Flisni për një të fortë
shtrëngim duarsh, si një kapje vige...
216
00:09:16,771 --> 00:09:18,611
Mirë, a mund ta marrim shkarkimin
mbi të mbrojturin tonë?
217
00:09:18,745 --> 00:09:20,620
sigurisht. Po.
218
00:09:20,806 --> 00:09:22,293
Brad Hayes.
219
00:09:22,551 --> 00:09:25,065
Punoi Patrulla Kufitare
për 12 vjet më poshtë në Temecula.
220
00:09:25,151 --> 00:09:26,902
U ngrit në vendin e dytë në komandë.
221
00:09:27,051 --> 00:09:28,966
Pastaj u kthye dhe
filloi të përdorte atë që i mësuam
222
00:09:29,051 --> 00:09:30,332
për të ndihmuar palën tjetër.
223
00:09:30,418 --> 00:09:33,621
Ai i ngarkoi kartelet një pasuri
për të kontrabanduar njerëz brenda dhe jashtë.
224
00:09:33,918 --> 00:09:35,097
Tani ai po përmend emra.
225
00:09:35,183 --> 00:09:36,380
Nuk është çudi që ai është
duke u fshehur këtu.
226
00:09:36,465 --> 00:09:39,150
Po, ai po dëshmon
para një jurie të madhe nesër.
227
00:09:39,236 --> 00:09:41,793
Shiko, Departamenti i Sherifit
do të koordinojë ndryshimet e ndërrimeve.
228
00:09:41,879 --> 00:09:42,966
Këtu është karta ime.
229
00:09:43,051 --> 00:09:44,614
Përdorni numrin e celularit
në rast se del ndonjë gjë,
230
00:09:44,699 --> 00:09:45,646
sado e vogël.
231
00:09:45,731 --> 00:09:47,416
Do të bëjë.
zv.
232
00:09:47,501 --> 00:09:48,666
Është shumë bukur të takohemi
ju të dy.
233
00:09:48,751 --> 00:09:49,936
Dhe, përsëri,
me fal per konfuzionin.
234
00:09:50,021 --> 00:09:51,480
Pa merak.
235
00:09:53,125 --> 00:09:55,787
- Navy SEAL?
- Fokusohu, çizme.
236
00:09:55,873 --> 00:09:57,078
Tani bëni një spastrim
të shtëpisë.
237
00:09:57,171 --> 00:09:58,336
Shënoni hyrjen
dhe pikat e daljes,
238
00:09:58,421 --> 00:09:59,606
rrugët e arratisjes,
dhe linjat e shikimit.
239
00:09:59,691 --> 00:10:01,936
Raportoni përsëri në 10.
Po, zotëri.
240
00:10:03,991 --> 00:10:06,136
- Si po shkon?
- Mirë. faleminderit.
241
00:10:07,243 --> 00:10:08,801
Oh.
242
00:10:09,226 --> 00:10:10,785
Nuk ka "e" në "humbtar".
243
00:10:12,809 --> 00:10:14,371
Hej.
244
00:10:14,964 --> 00:10:16,941
ka një "e"
në "humbtar".
245
00:10:19,580 --> 00:10:21,775
7-Adam-15,
thirrje e rreme me burgim,
246
00:10:21,861 --> 00:10:23,896
6991 West Ellroy.
247
00:10:23,982 --> 00:10:25,652
Kodi 2 i lartë.
248
00:10:28,790 --> 00:10:30,145
Ajo e ka atë
mbyllur aty!
249
00:10:30,231 --> 00:10:31,726
Unë nuk kam mundur
për të arritur tek ai brenda disa ditësh.
250
00:10:31,811 --> 00:10:33,166
- OBSH?
- I dashuri im.
251
00:10:33,251 --> 00:10:34,526
Kush e ka atë
i mbyllur?
252
00:10:34,611 --> 00:10:36,084
Nëna e tij.
253
00:10:36,921 --> 00:10:38,086
Nëna e tij?
254
00:10:38,171 --> 00:10:39,506
Shiko, pa ofendim,
por a mund të jetë
255
00:10:39,591 --> 00:10:40,986
se ai thjesht nuk e bën
dëshiron të të shoh?
256
00:10:41,071 --> 00:10:42,466
Jo,
ajo është vërtet e rreptë,
257
00:10:42,551 --> 00:10:44,295
dhe ajo urren
që jemi bashkë.
258
00:10:44,387 --> 00:10:47,021
Ju lutem,
Unë jam shumë i shqetësuar.
259
00:10:50,341 --> 00:10:51,951
Polici hapuni!
260
00:10:52,662 --> 00:10:54,710
Policia!
261
00:10:58,579 --> 00:11:00,204
Prisni! Unë kam një çelës!
262
00:11:00,290 --> 00:11:01,725
Unë kam një çelës.
faleminderit.
263
00:11:02,021 --> 00:11:03,500
Qëndroni prapa.
264
00:11:17,455 --> 00:11:19,244
Ndalo, mami!
Ju lutem!
265
00:11:19,330 --> 00:11:21,783
...që më mban jetën.
266
00:11:22,080 --> 00:11:25,466
Kthejeni të keqen
mbi armiqtë e mi;
267
00:11:25,551 --> 00:11:28,256
në besnikërinë tënde,
shkatërrojnë ato.
268
00:11:28,341 --> 00:11:31,206
Dhe nga fuqia
të Zotit tonë Jezu Krisht,
269
00:11:31,291 --> 00:11:32,936
mund të të rrëmbejnë
270
00:11:33,021 --> 00:11:36,002
dhe i përzënë nga
kisha e Zotit.
271
00:11:38,497 --> 00:11:41,822
Nga të gjithë shpirtrat e krijuar
sipas shëmbëlltyrës dhe ngjashmërisë së Perëndisë
272
00:11:41,908 --> 00:11:44,837
dhe i shpenguar nga i Çmuari
Gjaku i Qengjit Hyjnor,
273
00:11:44,923 --> 00:11:46,933
- Të dëbova!
- Oh!
274
00:11:47,019 --> 00:11:48,267
Ndalo!
Largohu prej tij!
275
00:11:48,353 --> 00:11:49,869
- Jo. Jo!
- Kaq mjafton.
276
00:11:49,955 --> 00:11:51,511
Duhet të më lejosh
shpëtoje atë.
277
00:11:51,597 --> 00:11:53,300
Ai ka qenë i pushtuar
nga ajo e errëta.
278
00:11:53,386 --> 00:11:56,988
Kontroll, kam nevojë për RA
në 6991 West Ellroy.
279
00:11:57,166 --> 00:11:59,814
Mashkulli adoleshent hispanik,
vuan nga dehidratimi.
280
00:11:59,900 --> 00:12:02,243
Çfarë i bëre atij,
ti kurvë e sëmurë?!
281
00:12:02,329 --> 00:12:04,253
- Hej.
- Jo! Nr.
282
00:12:04,339 --> 00:12:06,206
Ai ka qenë
pushtuar nga pisllëku juaj.
283
00:12:06,292 --> 00:12:07,362
Nr.
284
00:12:07,448 --> 00:12:08,995
Nr.
285
00:12:18,790 --> 00:12:19,884
Rreshter.
286
00:12:20,079 --> 00:12:21,095
po.
287
00:12:21,181 --> 00:12:24,001
A keni kundërmanduar
urdhri për ricaktimin e automjetit tim?
288
00:12:24,454 --> 00:12:26,056
e mendova
ishte një gabim.
289
00:12:26,290 --> 00:12:29,071
Ju ricaktove të gjitha
dyqanet tona shtesë në LAX.
290
00:12:29,297 --> 00:12:31,439
Çfarë duhet të përdorim
nëse na prishet një nga makinat?
291
00:12:31,524 --> 00:12:33,094
Listat e inventarit
10 biçikleta malore.
292
00:12:33,180 --> 00:12:34,571
Ne do t'i përdorim ato.
Po.
293
00:12:34,657 --> 00:12:35,829
Ushtrimi është i mirë
për shpirtin.
294
00:12:35,915 --> 00:12:37,610
Më pak e dobishme në
një ndjekje me shpejtësi të lartë.
295
00:12:37,696 --> 00:12:39,289
kam marrë
takimin e mjekut
296
00:12:39,375 --> 00:12:40,899
dhe më pas drekën
me Zëvendës Shefin.
297
00:12:40,985 --> 00:12:43,321
Pra, sigurohuni që ato
raportet mujore janë në tryezën time
298
00:12:43,407 --> 00:12:45,188
- kur të kthehem.
- Po, zotëri!
299
00:12:48,596 --> 00:12:49,946
Uau.
300
00:12:50,544 --> 00:12:52,704
- Ai duket argëtues.
- Dreqin.
301
00:12:52,790 --> 00:12:54,321
Çfarë po bën këtu?
302
00:12:54,407 --> 00:12:56,758
Më thirri gruaja jote.
Ajo tha që po mendonit
303
00:12:56,844 --> 00:12:58,205
duke hedhur kapitenin e ri
nga dritarja.
304
00:12:58,290 --> 00:12:59,603
Dhe ti erdhe
për të më larguar?
305
00:12:59,688 --> 00:13:00,914
Ose hapni dritaren.
306
00:13:01,000 --> 00:13:03,399
Cilado qoftë
duket më produktive.
307
00:13:03,485 --> 00:13:05,696
Ai po dëmton moralin
308
00:13:05,829 --> 00:13:08,024
dhe aftësinë tonë
për të bërë punët tona.
309
00:13:08,110 --> 00:13:10,868
Ai nuk është shtytësi i parë i lapsit
ti ke punuar, apo jo?
310
00:13:10,954 --> 00:13:12,524
Dhe ai ndoshta
nuk do të jetë i fundit.
311
00:13:12,610 --> 00:13:15,961
Pra është puna juaj
për të gjetur një zgjidhje.
312
00:13:20,274 --> 00:13:21,891
Ju mendoni se fëmija
do të jetë në rregull?
313
00:13:22,062 --> 00:13:24,329
Fizikisht, po,
por mendërisht, nuk jam aq i sigurt.
314
00:13:24,415 --> 00:13:27,196
Unë ende nuk mund ta besoj një nënë
do t'ia bënte këtë djalit të saj.
315
00:13:27,282 --> 00:13:29,454
Mjerisht, nuk është gjëja më e keqe
Unë kam parë një prind të bëjë.
316
00:13:29,540 --> 00:13:30,844
Oh, h, hej.
317
00:13:30,930 --> 00:13:32,547
A keni problem
nëse e pranoj këtë telefonatë?
318
00:13:32,633 --> 00:13:34,070
- Mm.
- Faleminderit.
319
00:13:36,163 --> 00:13:37,908
Çfarë... Çfarë?
320
00:13:38,002 --> 00:13:39,437
Mami, ngadalëso.
321
00:13:39,523 --> 00:13:41,047
W... A është ai mirë?
322
00:13:42,289 --> 00:13:44,218
A e dërguan
në Memorialin e Shaut?
323
00:13:44,508 --> 00:13:46,476
Në rregull.
Po, jo, kjo është mirë.
324
00:13:46,562 --> 00:13:48,343
Babai im u sulmua
nga një prej pacientëve të tij.
325
00:13:48,429 --> 00:13:49,984
Ata mendojnë
i është thyer krahu.
326
00:13:53,835 --> 00:13:55,578
Unë do të shkoj sa më shpejt
turni im ka përfunduar, mirë?
327
00:13:55,664 --> 00:13:57,445
- Çizme, do të shkojmë tani.
- Oh. Në rregull.
328
00:13:57,531 --> 00:13:58,914
Unë do të shkoj tani,
329
00:13:59,000 --> 00:14:01,304
dhe do te te telefonoj
menjëherë pasi e shoh, në rregull?
330
00:14:01,390 --> 00:14:02,508
Edhe une te dua.
331
00:14:02,594 --> 00:14:03,859
Um, faleminderit.
332
00:14:04,038 --> 00:14:06,148
Nëna ime është jashtë qytetit
në një konferencë.
333
00:14:06,234 --> 00:14:07,859
a jeni i sigurt
kjo është në rregull?
334
00:14:07,945 --> 00:14:09,510
Po. Është familja.
335
00:14:09,595 --> 00:14:11,180
Kontrolli,
të na takojë një njësi
336
00:14:11,265 --> 00:14:12,992
në Memorialin e Shaut
për transferimin e të burgosurve.
337
00:14:13,078 --> 00:14:15,172
Gjithashtu, na tregoni
10-6 personale.
338
00:14:18,635 --> 00:14:20,883
E gjithë shtëpia
është rreth 1900 metra katrorë.
339
00:14:20,969 --> 00:14:22,471
Në katin e sipërm, ka
dy dhoma gjumi, nje tualet,
340
00:14:22,556 --> 00:14:23,954
dhe një papafingo shumë të vogël.
341
00:14:24,040 --> 00:14:25,935
Linjat e shikimit janë të bllokuara
nga lindja...
342
00:14:26,021 --> 00:14:27,586
Unë jam i mërzitur!
343
00:14:27,710 --> 00:14:29,337
Jo problemi ynë.
344
00:14:29,430 --> 00:14:33,195
Oh, po më vret
duke mos pasur akses në internet.
345
00:14:33,358 --> 00:14:34,977
Ose një telefon.
346
00:14:35,341 --> 00:14:37,438
Në fakt më dhanë
gazetat.
347
00:14:37,524 --> 00:14:38,800
Çfarë mendojnë ata,
Unë jam një kafshë?
348
00:14:38,885 --> 00:14:40,650
Zotëri, ne jemi këtu për t'ju mbajtur
i gjallë, jo i argëtuar.
349
00:14:40,735 --> 00:14:42,680
Kështu që hap prapa.
Le të bëjmë punën tonë.
350
00:14:42,765 --> 00:14:44,134
Ai nuk më pëlqen mua,
ai?
351
00:14:44,227 --> 00:14:45,720
Ai ndoshta mendon
Unë jam një tradhtar.
352
00:14:45,806 --> 00:14:48,056
Ne nuk jemi këtu për t'ju gjykuar,
zotëri. Thjesht të mbaj të sigurt.
353
00:14:48,321 --> 00:14:50,759
Ai është shumë i mirë.
Shumë qetësuese.
354
00:14:51,108 --> 00:14:53,083
Unë do të pi një birrë.
Djema dëshironi një?
355
00:14:53,277 --> 00:14:55,220
Jo, faleminderit.
Shoker.
356
00:15:08,594 --> 00:15:10,032
Oficeri Nolan.
357
00:15:10,124 --> 00:15:11,274
Po, zotëri?
358
00:15:11,360 --> 00:15:12,975
Kam lexuar për ty
në gazetë.
359
00:15:13,144 --> 00:15:15,209
Kapiteni juaj u vra
në krye të detyrës.
360
00:15:16,851 --> 00:15:19,907
- Dukej si një i keq i vërtetë.
- Ajo ishte.
361
00:15:20,001 --> 00:15:21,906
Emri yt kishte marrë fund
atë artikull.
362
00:15:22,195 --> 00:15:23,900
Gjëra mjaft heroike.
363
00:15:25,385 --> 00:15:27,212
Jo mjaft heroike.
364
00:15:29,405 --> 00:15:31,590
Terapist i frymëmarrjes, 4 West.
365
00:15:31,785 --> 00:15:34,720
Terapist i frymëmarrjes, 4 West.
366
00:15:34,995 --> 00:15:36,501
Xhino. Hej.
367
00:15:36,587 --> 00:15:37,712
Uh, po kërkoj
për babin tim.
368
00:15:37,798 --> 00:15:39,410
Ai u soll brenda pak
më parë... krahu i thyer?
369
00:15:39,495 --> 00:15:41,352
Uh, po.
Ai është në shtratin 2.
370
00:15:41,519 --> 00:15:43,584
- Më vjen shumë keq.
- Po, faleminderit.
371
00:15:45,081 --> 00:15:46,496
A e dimë
cili është statusi i tij?
372
00:15:46,613 --> 00:15:48,388
Doktori e pa atë
dhe e caktoi atë për rreze X.
373
00:15:48,474 --> 00:15:50,969
Varësisht se sa e keqe është pushimi,
ai mund të ketë nevojë për operacion.
374
00:15:51,462 --> 00:15:53,430
Um, unë do të shkoj patë
procesi përgjatë.
375
00:15:53,515 --> 00:15:54,891
- Vendosni një kërkesë në dhomë.
- Faleminderit.
376
00:15:54,977 --> 00:15:56,204
Po.
377
00:16:01,444 --> 00:16:02,649
Hej.
378
00:16:02,735 --> 00:16:03,880
je mire?
379
00:16:03,966 --> 00:16:05,860
Unë jam mirë.
380
00:16:05,946 --> 00:16:07,551
Nëna jote nuk duhet
ju kanë thirrur.
381
00:16:07,637 --> 00:16:09,922
Sigurisht që ajo duhet të ketë.
Çfarë ndodhi?
382
00:16:10,008 --> 00:16:11,891
Unë isha në mes
e disa alternativave
383
00:16:11,977 --> 00:16:13,530
terapi për menaxhimin e zemërimit,
384
00:16:13,615 --> 00:16:15,800
dhe pacientin tim
humbi kontrollin.
385
00:16:15,885 --> 00:16:17,063
si e ka emrin?
386
00:16:17,149 --> 00:16:18,254
Pse?
387
00:16:18,340 --> 00:16:20,485
Sepse
ju theu krahun.
388
00:16:20,623 --> 00:16:23,555
Jo, ai kishte
një episod disociues.
389
00:16:23,641 --> 00:16:24,950
Ai nuk donte të thoshte
për të më lënduar.
390
00:16:25,035 --> 00:16:27,490
Nuk ka rëndësi.
Ligji është i qartë.
391
00:16:27,575 --> 00:16:28,860
Ligji është shkelur!
392
00:16:28,945 --> 00:16:30,470
Oh.
393
00:16:48,154 --> 00:16:51,516
Kështu që ju mendoni
kjo eshte zgjidhja?
394
00:16:51,752 --> 00:16:53,317
Të shtiresh
se kjo nuk ndodhi?
395
00:16:53,535 --> 00:16:56,524
Është një zgjidhje më e mirë
sesa t'ju lejojë ta mbyllni atë.
396
00:16:57,036 --> 00:16:58,511
Tani kam dhimbje.
397
00:16:58,597 --> 00:17:00,782
Pra, nëse jeni më i shqetësuar
për të qenë polic
398
00:17:00,868 --> 00:17:02,860
sesa të jesh vajza ime,
399
00:17:03,275 --> 00:17:05,259
ndoshta duhet te largohesh.
400
00:17:08,779 --> 00:17:11,004
Mund të ulesh.
Unë nuk do të kafshoj.
401
00:17:11,199 --> 00:17:12,634
Unë jam mirë.
402
00:17:12,720 --> 00:17:15,024
sigurisht.
Përshtatuni vetes.
403
00:17:16,375 --> 00:17:18,954
Partneri juaj atje
është një gomar i vërtetë, a?
404
00:17:19,442 --> 00:17:22,602
Unë kisha një mbikëqyrës
ashtu si ai në Patrullën Kufitare.
405
00:17:22,962 --> 00:17:24,626
Ai zbriti
në shtypjen e butonave.
406
00:17:24,712 --> 00:17:27,357
Ai është oficeri im i trajnimit,
dhe ne nuk e diskutojmë këtë.
407
00:17:27,442 --> 00:17:30,931
Hmm. Unë gjithmonë harroj
se ju jeni një fillestar.
408
00:17:31,376 --> 00:17:33,188
Duhet të çajë bythën tuaj
409
00:17:33,274 --> 00:17:35,187
të jetë bosed rreth
nga një djalë më i ri si ai.
410
00:17:35,272 --> 00:17:37,373
Aspak. Është e vetmja mënyrë
Unë do të mësoj.
411
00:17:39,135 --> 00:17:40,660
Nuk po e blej.
412
00:17:40,815 --> 00:17:42,120
Djalë si ai?
413
00:17:42,252 --> 00:17:45,417
Oh, njeri. Ai është i llojllojshëm
të eprorit.
414
00:17:45,647 --> 00:17:47,468
Ai ndoshta mendon kështu
Kam kontrabanduar njerëz përtej kufirit
415
00:17:47,553 --> 00:17:48,850
për paratë.
416
00:17:49,592 --> 00:17:53,667
Unë pashë njerëzit të vdisnin
çdo ditë,
417
00:17:53,752 --> 00:17:55,187
duke u përpjekur të
kaloni atë kufi,
418
00:17:55,272 --> 00:17:57,107
të dëshpëruar për një jetë të re.
419
00:17:57,192 --> 00:17:59,256
Dhe pas
disa vite nga kjo...
420
00:17:59,547 --> 00:18:01,022
nuk munda
merre më.
421
00:18:01,108 --> 00:18:03,813
Vendosa të bëj diçka
dhe ndihmojini ata.
422
00:18:04,022 --> 00:18:06,417
Dhe kështu, po,
Kam bërë disa para,
423
00:18:06,502 --> 00:18:09,983
por ka njerëz që
janë gjallë sot për shkakun tim.
424
00:18:10,422 --> 00:18:12,819
Nuk e kisha idenë se ishe
një humanitar i tillë.
425
00:18:13,062 --> 00:18:14,623
faleminderit.
426
00:18:14,869 --> 00:18:17,224
Po njerëzit ju
të nxjerrë jashtë vendit kontrabandë...
427
00:18:17,380 --> 00:18:20,695
Anëtarët e kartelit,
të arratisur nga drejtësia?
428
00:18:20,882 --> 00:18:23,553
Mirë, po, kjo ishte
për paratë, por...
429
00:18:29,631 --> 00:18:30,467
Hej, ti.
430
00:18:30,553 --> 00:18:31,709
Çfarë keni veshur?
431
00:18:31,795 --> 00:18:34,264
Unë jam në shtëpinë e sigurt
pikërisht tani.
432
00:18:34,350 --> 00:18:35,477
E takuat shokun tim Sean?
433
00:18:35,562 --> 00:18:37,444
Unë bëra.
Keni lidhje me një Navy SEAL?
434
00:18:37,530 --> 00:18:39,491
Unë do ta vras atë.
Po, e bëra.
435
00:18:39,577 --> 00:18:43,303
Ishte për rreth dy muaj,
menjëherë pas divorcit tim.
436
00:18:43,389 --> 00:18:44,533
A ishte ai Skuadra e Gjashtë?
437
00:18:44,619 --> 00:18:46,936
A po pyesni nëse im
Ish qëlloi Bin Ladenin?
438
00:18:47,022 --> 00:18:49,647
Po, vetëm në një..."faleminderit
për shërbimin tuaj" një lloj mënyre.
439
00:18:49,733 --> 00:18:50,876
Duhet të shkoj.
440
00:18:50,962 --> 00:18:52,242
Po, do ta mbajmë
mbyllur këtu.
441
00:18:52,327 --> 00:18:54,142
Na njoftoni ASAP.
442
00:18:54,302 --> 00:18:56,357
Sapo u zbulua zyra e D.A
një kërcënim i besueshëm
443
00:18:56,442 --> 00:18:58,412
kundër djalit tonë...
Një ekip karteli goditi.
444
00:18:58,498 --> 00:19:01,803
Duke u përpjekur të kuptoj nëse është e sigurt
shtëpia është komprometuar.
445
00:19:04,108 --> 00:19:06,423
Epo, kjo duket
pak e sikletshme.
446
00:19:06,743 --> 00:19:08,092
Me siguri po.
447
00:19:08,922 --> 00:19:09,998
Stacioni i infermieres.
448
00:19:10,084 --> 00:19:12,943
Xhino, hej. Unë, um,
u përpoq të telefononte celularin tuaj.
449
00:19:13,029 --> 00:19:14,354
Po, unë... e di.
450
00:19:14,440 --> 00:19:15,958
Unë nuk u përgjigja.
451
00:19:16,810 --> 00:19:18,333
Përshëndetje?
452
00:19:18,419 --> 00:19:20,044
Xhino?
453
00:19:20,252 --> 00:19:21,547
Ai e mbylli telefonin.
454
00:19:21,632 --> 00:19:23,817
Pse?
Çfarë keni bërë?
455
00:19:23,902 --> 00:19:24,917
Asgjë.
456
00:19:25,003 --> 00:19:27,566
Epo, a të shqetëson nëse ndalojmë
në spital pas drekës?
457
00:19:27,732 --> 00:19:30,206
Jo nëse nuk merrni
helmimi nga ushqimi.
458
00:19:30,679 --> 00:19:32,910
A po dërgojnë kopje rezervë?
Kjo është e paqartë.
459
00:19:32,996 --> 00:19:35,102
Dukej sikur po përlesheshin
për të vlerësuar situatën.
460
00:19:35,187 --> 00:19:36,566
Hej, djema.
461
00:19:36,783 --> 00:19:38,686
Diçka po ndodh?
Dukesh e stresuar.
462
00:19:38,772 --> 00:19:39,972
Asgjë.
463
00:19:40,058 --> 00:19:41,817
Nëse ka ndonjë problem,
Unë meritoj ta di.
464
00:19:41,902 --> 00:19:43,477
Është jeta ime
kjo është në linjë.
465
00:19:43,562 --> 00:19:45,027
Uleni bythën prapa.
466
00:19:45,331 --> 00:19:47,640
Më bëj mua.
467
00:19:54,132 --> 00:19:56,766
Tërmeti...
Hipni në tokë!
468
00:20:05,132 --> 00:20:07,817
Hej!
Të gjithë nën tavolinat tuaja!
469
00:20:09,302 --> 00:20:11,187
Të gjithë poshtë!
470
00:20:17,542 --> 00:20:18,817
Është një tërmet!
471
00:20:23,172 --> 00:20:24,882
Zbrisni!
472
00:20:28,092 --> 00:20:30,337
Wade!
473
00:20:30,422 --> 00:20:31,462
Wade!
474
00:20:32,962 --> 00:20:35,267
Shkoni! Hajde!
475
00:20:38,882 --> 00:20:40,131
te kuptova.
476
00:20:44,119 --> 00:20:46,053
Kjo ishte
një goxha e mirë.
477
00:20:48,592 --> 00:20:50,693
Do të kontrolloj shtëpinë, do të bëj
sigurisht që jemi ende pesë nga pesë.
478
00:20:50,778 --> 00:20:51,966
Shikoje atë.
479
00:20:54,542 --> 00:20:55,849
Nuk ka kaluar kurrë
një tërmet më parë.
480
00:20:55,934 --> 00:20:58,458
Po, ata marrin disa
duke u mësuar.
481
00:20:59,112 --> 00:21:00,536
Um...
482
00:21:00,860 --> 00:21:02,528
janë ata djem
supozohet të jetë këtu?
483
00:21:03,083 --> 00:21:05,091
Largohu prej andej.
484
00:21:26,498 --> 00:21:27,853
Mos lëviz!
Zbrisni. Zbrisni.
485
00:21:27,939 --> 00:21:30,030
Më jep duart.
Më jep duart!
486
00:21:30,507 --> 00:21:31,952
- Çfarë dreqin po ndodh?
- Oh.
487
00:21:32,038 --> 00:21:33,272
Asgjë që nuk mund ta përballoj.
488
00:21:33,358 --> 00:21:34,543
- Mirë je?
- Po.
489
00:21:34,629 --> 00:21:35,854
Çdo fjalë
në skuadrën e goditjeve?
490
00:21:35,940 --> 00:21:38,166
Jo. Radiot nuk funksionojnë.
Telefoni.
491
00:21:38,299 --> 00:21:39,753
Ne jemi vetëm.
492
00:21:50,032 --> 00:21:51,376
Në rregull. Në rregull.
493
00:21:51,462 --> 00:21:53,165
Le të të kapim
në këtë tryezë.
494
00:21:53,906 --> 00:21:55,462
Le të ulemi.
495
00:21:56,195 --> 00:21:58,641
- Mirë, mirë.
- Më lejoni t'i hedh një sy.
496
00:21:58,727 --> 00:22:00,696
Në rregull. Kjo do të duhet
disa qepje.
497
00:22:00,782 --> 00:22:02,507
Kjo nuk është prioritet.
498
00:22:02,822 --> 00:22:04,477
Hej, thirr
nëse lëndohesh!
499
00:22:04,563 --> 00:22:06,571
- Unë, Sarge.
- Përshëndetje? Përshëndetje?
500
00:22:06,657 --> 00:22:07,985
Linjat tokësore janë të ndërprera.
501
00:22:08,071 --> 00:22:10,524
7-Adam-100, raporti i gjendjes.
502
00:22:10,817 --> 00:22:12,462
Përshëndetje? Hel...
503
00:22:12,548 --> 00:22:14,438
- Po ashtu edhe radiot.
- Ku është kapiteni?
504
00:22:14,524 --> 00:22:16,157
Në një mjek
takim.
505
00:22:16,243 --> 00:22:17,587
Ose ndoshta drekë deri tani.
506
00:22:17,673 --> 00:22:20,743
Të gjithë!
Të gjithë! Dëgjo!
507
00:22:21,265 --> 00:22:22,970
Ne u stërvitëm për këtë.
508
00:22:23,087 --> 00:22:25,212
Prioriteti i parë është vlerësimi.
509
00:22:25,578 --> 00:22:27,913
Lennox, Hall... fshij
stacioni për viktima.
510
00:22:27,999 --> 00:22:30,344
Nëse dikush duhet të shkojë në shtëpi
për të kontrolluar familjen tuaj,
511
00:22:30,430 --> 00:22:31,571
jeni shkarkuar.
512
00:22:31,697 --> 00:22:33,882
Ne kujdesemi për tonat.
Kthehu kur të mundesh.
513
00:22:33,968 --> 00:22:35,823
është në rregull.
Me comms poshtë,
514
00:22:35,909 --> 00:22:38,804
ne kalojmë drejt e në shkollën e vjetër
pjesë e manualit.
515
00:22:38,973 --> 00:22:41,813
Ky është një qytet
me njerëzit në krizë.
516
00:22:42,079 --> 00:22:44,003
Ne do t'u shërbejmë atyre,
ne do t'i mbrojmë ata,
517
00:22:44,089 --> 00:22:46,110
dhe ne do t'i bëjmë ata të sigurt,
kuptoni?
518
00:22:46,196 --> 00:22:47,244
- Po, zotëri. - Po, zotëri.
- Po, zotëri. - Po, zotëri.
519
00:22:47,329 --> 00:22:49,073
Në rregull.
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
520
00:22:58,754 --> 00:23:00,280
Do t'ju duhet
mbaje atë në fytyrë.
521
00:23:00,365 --> 00:23:01,421
Sigurohuni
ju po e mbani atë lart.
522
00:23:01,506 --> 00:23:04,330
Hej, mbaje këtë të ngritur.
Vazhdoni kështu. Vazhdoni kështu.
523
00:23:11,049 --> 00:23:12,714
Oficerë!
Mund të ndihmoni?
524
00:23:12,800 --> 00:23:15,274
Le të dalim atje.
Ai ka nevojë për ndihmë.
525
00:23:16,743 --> 00:23:18,348
Qetësohu.
Ne do të arrijmë tek ju.
526
00:23:18,527 --> 00:23:20,436
Unë jam duke punuar aq shpejt
siç mundem.
527
00:23:20,522 --> 00:23:22,717
Hej!
Hej, zonja dhe zotërinj!
528
00:23:22,803 --> 00:23:24,398
Zonja
dhe zotërinj, kam nevojë që ju të formoni
529
00:23:24,484 --> 00:23:27,404
një linjë me një skedar të vetëm
sipas radhës së mbërritjes tuaj.
530
00:23:28,034 --> 00:23:29,779
Tani, njerëz! Tani për tani!
531
00:23:29,865 --> 00:23:31,342
Skedar i vetëm.
Vetëm rreshtohu këtu.
532
00:23:31,428 --> 00:23:32,585
Po.
533
00:23:32,671 --> 00:23:34,850
Dëgjoni, djema.
Uluni.
534
00:23:35,340 --> 00:23:38,537
- Çarje të lëkurës së kokës.
- Mund të presësh.
535
00:23:43,609 --> 00:23:45,451
- Frakturë nga stresi.
- Mund të presësh.
536
00:23:45,568 --> 00:23:47,482
Xhino? Xhino.
537
00:23:48,451 --> 00:23:50,296
Thjesht përpiquni të uleni.
Mundohuni të uleni.
538
00:23:50,382 --> 00:23:52,137
Hej, hej, hej.
Hapi sytë.
539
00:23:52,276 --> 00:23:53,791
Hej! Hej!
540
00:23:53,877 --> 00:23:56,639
Kam nevojë për një ekip traumash!
Gjakderdhje e brendshme e mundshme!
541
00:24:06,061 --> 00:24:08,306
A do të ndihmonte
nese thoja se me vjen keq?
542
00:24:08,392 --> 00:24:10,077
Unë... mendoj
nisi tërmeti
543
00:24:10,294 --> 00:24:12,189
Përgjigja ime lufta-ose-ik.
Ruaje atë.
544
00:24:12,274 --> 00:24:14,129
Nuk arrij dot
zyra e DA ose stacioni.
545
00:24:14,214 --> 00:24:15,920
Radiot janë të fikur.
Linjat telefonike janë të mbingarkuar.
546
00:24:16,005 --> 00:24:17,130
Bëhuni gati për të lëvizur.
547
00:24:17,216 --> 00:24:18,612
Nuk mund të marrim një shans
ky vend është komprometuar.
548
00:24:18,697 --> 00:24:21,032
Kjo është memece. Pse do të
vraponi nëpër qytet?
549
00:24:21,169 --> 00:24:22,630
Nuk ka mbulesë,
asnjë fshehje.
550
00:24:22,716 --> 00:24:25,231
Unë them që të qëndrojmë larg nga një...
Një këndvështrim taktik.
551
00:24:25,317 --> 00:24:27,290
Ju nuk merrni një votë.
Më godit në kokë.
552
00:24:30,708 --> 00:24:32,053
Askush tjetër
në shtëpi, apo jo?
553
00:24:32,139 --> 00:24:34,173
Nëse ka, gjuajini ato.
554
00:24:55,313 --> 00:24:57,016
- Duhet të ikim nga këtu!
- Dera e pasme!
555
00:24:57,126 --> 00:24:58,322
Po sikur të ketë
edhe një person i armatosur atje?
556
00:24:58,407 --> 00:25:00,129
Atëherë do ta qëlloni!
Ne jemi ulur rosat këtu.
557
00:25:00,214 --> 00:25:02,008
- Shko!
- Nuk po shkoj askund!
558
00:25:02,109 --> 00:25:03,214
- Shko.
- Jo.
559
00:25:03,300 --> 00:25:04,581
- Lëviz!
- Aah.
560
00:25:38,993 --> 00:25:41,675
Hajde. Hajde.
Shkoni. Shkoni. Shkoni. Shkoni.
561
00:25:41,761 --> 00:25:43,173
Hajde.
562
00:25:48,247 --> 00:25:50,395
- Ne kemi nevojë për transport.
- Epo, në rast se nuk e ke vënë re,
563
00:25:50,480 --> 00:25:52,225
ka një snajper
mes nesh dhe makinës sonë.
564
00:25:52,311 --> 00:25:54,173
Mbajeni këtu.
Me kokë në një rrotullues.
565
00:25:54,259 --> 00:25:56,485
- Kjo është marrëzi. Ne jemi ulur rosa.
- Hesht.
566
00:25:56,571 --> 00:25:57,876
Ju jeni në
shumë mbi kokën tuaj.
567
00:25:57,962 --> 00:26:00,681
Thotë djali që po gjuhet
nga skuadra e goditjes së kartelit.
568
00:26:06,561 --> 00:26:08,818
Makinë e bukur.
Nuk bie në sy.
569
00:26:08,904 --> 00:26:10,084
Hyni në shpinë.
570
00:26:10,318 --> 00:26:12,613
Cili është plani?
Kthehu në stacion?
571
00:26:12,699 --> 00:26:14,385
Jo, këtu janë këta djem
prisni që të shkojmë.
572
00:26:14,470 --> 00:26:16,045
Gjëja më e sigurt
është të humbasësh.
573
00:26:16,131 --> 00:26:17,835
Shkoni në vendin e fundit
do të mendonin të na kërkonin.
574
00:26:17,920 --> 00:26:19,544
Unë e di vetëm vendin.
575
00:26:26,633 --> 00:26:30,528
Po, kjo është padyshim
vendi i fundit ku do të kërkoja për ne.
576
00:26:34,118 --> 00:26:35,413
Uh, oh.
577
00:26:35,499 --> 00:26:37,006
E urrej të jem
ai djalë, por...
578
00:26:37,092 --> 00:26:38,646
Do të më duhet
disa krem kundër diellit.
579
00:26:38,825 --> 00:26:40,217
Unë digjem shumë lehtë.
580
00:26:40,357 --> 00:26:41,921
Nuk kam asnjë, por mundem
të varros deri në qafë
581
00:26:42,006 --> 00:26:43,631
në rërë dhe vendoseni
një kosh plehrash në kokën tuaj.
582
00:26:43,716 --> 00:26:45,006
Unë jam mirë.
583
00:26:52,921 --> 00:26:56,115
- Oh, nuk po e vendos atë.
- Plaga do të rrjedhë.
584
00:26:56,201 --> 00:26:58,389
A doni gjak
te vrapon ne sy gjithe diten?
585
00:26:59,606 --> 00:27:02,201
- Kështu mendova.
- Oh, zoti im.
586
00:27:02,506 --> 00:27:03,529
Po.
587
00:27:05,961 --> 00:27:07,646
- Mirë.
- Mendon se jemi mirë?
588
00:27:07,732 --> 00:27:08,709
Prit, prit.
Qëndroni aty.
589
00:27:08,795 --> 00:27:09,928
Një foto.
Vetëm një.
590
00:27:10,014 --> 00:27:11,600
- Ndalo këtë.
- Një. Vetëm një.
591
00:27:11,686 --> 00:27:13,371
Mirë, unë jam ... Unë jam gati.
Le të shkojmë.
592
00:27:13,457 --> 00:27:15,452
Në rregull.
Kulla e radios është rrëzuar.
593
00:27:15,538 --> 00:27:18,433
ETA në riparim
është të paktën një orë.
594
00:27:18,656 --> 00:27:20,361
Shërbimet telefonike janë mbytur.
595
00:27:20,498 --> 00:27:22,459
Vetëm 20% e thirrjeve
po kalojnë.
596
00:27:22,545 --> 00:27:27,107
Pra, ne do të shënojmë çdo
Thirrje me prioritet të parë në hartë
597
00:27:27,193 --> 00:27:29,050
kështu që ne të gjithë mund të shohim
ku janë pikat problematike.
598
00:27:29,136 --> 00:27:31,511
Zotëri, kapiteni thirri brenda
në linjën time me porosi për ju.
599
00:27:31,596 --> 00:27:32,967
faleminderit.
600
00:27:39,600 --> 00:27:42,701
Udhëheqësi ynë i patrembur më do mua
për të dërguar menjëherë një njësi
601
00:27:42,787 --> 00:27:45,248
në Bel-Air
për t'u mbrojtur nga grabitësit.
602
00:27:45,334 --> 00:27:47,685
Dhe ai gjithashtu dëshiron një
dërguar në bllokun e tij.
603
00:27:47,771 --> 00:27:50,028
A mund ta besoni këtë djalë?
Nuk ka si ta bëj këtë.
604
00:27:50,114 --> 00:27:52,849
Oh, po, ju jeni.
Ai është kapiteni.
605
00:27:52,935 --> 00:27:56,864
Mosbindja e urdhrave të tillë do
mos bëni gjë tjetër veçse të pushoni nga puna.
606
00:28:09,715 --> 00:28:11,040
- Hej.
- Po?
607
00:28:11,126 --> 00:28:12,630
Na vjen keq që e ndërpres.
si ndihet ai?
608
00:28:12,716 --> 00:28:14,153
Eh, më mirë.
609
00:28:14,239 --> 00:28:15,920
Faleminderit që e shpëtove.
610
00:28:16,006 --> 00:28:18,781
sigurisht.
Është puna ime.
611
00:28:18,866 --> 00:28:20,511
Çfarë do të ndodhë
te mamaja ime?
612
00:28:20,935 --> 00:28:22,739
A shkon ajo në burg?
613
00:28:23,868 --> 00:28:25,349
Kjo nuk është thirrja ime.
614
00:28:25,482 --> 00:28:27,957
Ajo po përballet
akuza të rënda,
615
00:28:28,149 --> 00:28:31,674
por gjendja e saj shpirtërore do të jetë
marrë në konsideratë.
616
00:28:31,846 --> 00:28:34,401
Dhe nëse mund të avokoni
në emër të saj,
617
00:28:34,486 --> 00:28:35,841
ka një shans
ajo mund të shmangte burgun
618
00:28:35,926 --> 00:28:37,661
dhe merrni trajtimin
ajo ka nevojë.
619
00:28:38,990 --> 00:28:40,317
faleminderit.
620
00:28:43,696 --> 00:28:47,458
Kontrolli, 7-Adam-7,
na tregoni në patrullë në Bel-Air.
621
00:28:47,544 --> 00:28:48,769
Ende asnjë fjalë nga Gino?
622
00:28:48,855 --> 00:28:52,670
Asgjë.
Po sikur të lëndohet? Ose më keq.
623
00:28:52,827 --> 00:28:54,591
Dhe gjëja e fundit
I thashë se ishte i zemëruar.
624
00:28:54,676 --> 00:28:56,071
Gjasat janë se ai është mirë.
625
00:28:56,156 --> 00:28:58,880
Tërmeti nuk ishte aq i madh,
dhe spitali është i rinovuar.
626
00:28:59,685 --> 00:29:01,380
Kjo është një humbje
të kohës dhe burimeve.
627
00:29:01,466 --> 00:29:03,662
Gjëja e fundit që njerëzit do të bëjnë
bëni kur qyteti është në vend
628
00:29:03,747 --> 00:29:05,786
është me makinë deri në Bel-Air
dhe plaçkitje.
629
00:29:07,114 --> 00:29:08,825
Ose ndoshta jo.
630
00:29:22,178 --> 00:29:24,200
Dera e përparme është e hapur.
631
00:29:28,327 --> 00:29:29,722
- Rri prapa!
- Armë!
632
00:29:31,156 --> 00:29:33,361
Hajde!
633
00:29:33,446 --> 00:29:36,111
Hajde!
634
00:29:36,312 --> 00:29:38,207
Unë do të të vras!
635
00:29:41,016 --> 00:29:42,355
Ai u tërhoq brenda!
636
00:29:42,441 --> 00:29:43,597
Le të shkojmë!
637
00:29:47,298 --> 00:29:48,772
Qëndroni të fokusuar.
638
00:29:56,468 --> 00:29:59,290
Mbani mend stërvitjen tuaj.
Mbajeni të freskët. Mbajeni fort.
639
00:30:15,548 --> 00:30:16,803
- Duart lart!
- Mos gjuaj!
640
00:30:16,888 --> 00:30:18,868
- Dil prej andej!
- Armë! Hidhe armën!
641
00:30:18,977 --> 00:30:20,653
- Është vetëm një armë BB.
- Çfarë dreqin të ka ndodhur?
642
00:30:20,738 --> 00:30:22,343
Shefi im,
ai ka humbur mendjen.
643
00:30:22,428 --> 00:30:23,753
OBSH?
Djaloshi i shëndoshë me kimono?
644
00:30:23,838 --> 00:30:25,423
Po. Tommy Lamont.
Unë jam ndihmësi i tij.
645
00:30:25,508 --> 00:30:27,564
Ai ishte në ditën e tretë të një koks
qejfi kur goditi tërmeti,
646
00:30:27,649 --> 00:30:29,267
dhe tani ai mendon
është fundi i botës.
647
00:30:29,352 --> 00:30:31,157
Unë jam ende i humbur
në shpatullat.
648
00:30:31,372 --> 00:30:33,025
Ai na bëri të gjuanim njëri-tjetrin
në të gjithë shtëpinë
649
00:30:33,110 --> 00:30:35,813
me armë BB për të qëndruar të mprehtë
për apokalipsin e afërt.
650
00:30:35,909 --> 00:30:37,454
- Po tallesh.
- Uroj.
651
00:30:37,678 --> 00:30:40,290
Por më pas kur goditi,
ai hyri në kabinetin e armëve,
652
00:30:40,376 --> 00:30:42,931
dhe unë u tmerrova se ai do ta bënte
harroje cila ishte cila.
653
00:30:43,017 --> 00:30:44,376
Mund ta fikni
ai alarm?
654
00:30:44,462 --> 00:30:45,485
po.
655
00:30:45,571 --> 00:30:47,163
Shko bëje atë,
pastaj prisni jashtë.
656
00:30:52,446 --> 00:30:54,035
Mbi mua.
657
00:31:04,178 --> 00:31:05,977
Jonah!
658
00:31:08,008 --> 00:31:09,757
Jonah!
659
00:31:18,857 --> 00:31:21,496
Zoti Lamont, LAPD!
660
00:31:22,039 --> 00:31:23,316
Zoti Lamont,
661
00:31:23,402 --> 00:31:25,207
Unë kam nevojë që ju të qëndroni
ku mund të të shoh
662
00:31:25,293 --> 00:31:26,868
dhe vendosni armët tuaja
në tokë.
663
00:31:26,954 --> 00:31:28,349
Unë nuk jam duke rënë
për atë.
664
00:31:28,548 --> 00:31:30,753
E pashë atë episod
i "Apokalipsit të mesnatës"
665
00:31:30,838 --> 00:31:32,593
ku ata vjedhin
uniformat e policisë.
666
00:31:32,678 --> 00:31:33,843
Ky djalë është
jashtë mendjes së tij.
667
00:31:33,928 --> 00:31:35,323
Zotëri, ju nuk jeni
duke menduar drejt.
668
00:31:35,408 --> 00:31:37,482
- Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar.
- Nuk te besoj!
669
00:31:38,794 --> 00:31:39,980
Ishte thjesht një BB.
670
00:31:40,066 --> 00:31:43,171
Ai alarm po ha
në trurin tim!
671
00:31:43,257 --> 00:31:45,132
Jona po kujdeset
e asaj.
672
00:31:45,218 --> 00:31:46,273
cfare ke bere
me Jonain?
673
00:31:46,358 --> 00:31:48,402
Ai është mirë!
Jona është mirë.
674
00:31:48,551 --> 00:31:50,653
Ai po na ndihmon.
Do të kujdesem për atë alarm.
675
00:31:50,910 --> 00:31:52,894
Ah, e mashtrove.
676
00:31:52,980 --> 00:31:54,652
Ai po ju ndihmon
më vidhni racionet!
677
00:31:54,738 --> 00:31:55,963
Jonah!
678
00:31:56,048 --> 00:31:57,753
Mos i dëgjoni!
679
00:31:57,838 --> 00:31:59,133
Mos u beso atyre!
680
00:31:59,218 --> 00:32:01,233
Ne do të jemi këtu
gjithë ditën.
681
00:32:03,147 --> 00:32:04,662
Zoti Lamont,
Unë do të të besoj,
682
00:32:04,818 --> 00:32:06,803
por ju
nuk mund t'i tregoj askujt.
683
00:32:06,888 --> 00:32:08,488
Ne kemi një vend
të gjitha të ngritura.
684
00:32:09,121 --> 00:32:11,941
Një bandë prej nesh të mbijetuar
po shkojnë në atë drejtim.
685
00:32:12,205 --> 00:32:14,730
Racione që mund të zgjasin me vite,
energjia diellore,
686
00:32:15,000 --> 00:32:19,574
por ne kemi nevojë që ju të na besoni
dhe vendosni armët tuaja.
687
00:32:27,468 --> 00:32:30,533
Kthehuni dhe vendosni duart
në pjesën e pasme të kokës.
688
00:32:30,618 --> 00:32:33,023
Rri në gjunjë.
689
00:32:46,468 --> 00:32:48,337
je mire? Po.
690
00:32:48,480 --> 00:32:50,036
Në anën e ndritshme,
më në fund kemi një arsye të ligjshme
691
00:32:50,121 --> 00:32:51,536
për të shkuar në
spitali tani.
692
00:32:51,730 --> 00:32:55,355
Jonah!
Telefononi avokatin tim.
693
00:33:00,443 --> 00:33:01,506
Do të ishte shumë më bukur
694
00:33:01,592 --> 00:33:02,939
- pa këto pranga.
- E ashpër.
695
00:33:03,069 --> 00:33:05,235
Tekstet janë kthyer në internet.
Është nga ADA.
696
00:33:05,321 --> 00:33:06,783
Ekipi i goditur
nuk po përpiqej të vriste Hayesin...
697
00:33:06,868 --> 00:33:08,368
Po përpiqej
për ta shpëtuar atë.
698
00:33:08,609 --> 00:33:09,982
Ju keni qenë në të
gjithë kohën?
699
00:33:10,068 --> 00:33:11,204
Na vendose ti
të vritet.
700
00:33:11,290 --> 00:33:12,509
Nr.
701
00:33:12,880 --> 00:33:14,125
Epo, po.
702
00:33:14,376 --> 00:33:15,733
Sa më pëlqen ideja
703
00:33:15,818 --> 00:33:18,517
e të qenit barista
në sqetull, Arizona,
704
00:33:18,603 --> 00:33:21,017
- Kam plane të tjera.
- Nga e dinin se si të gjenin?
705
00:33:21,103 --> 00:33:23,767
Ju u sekuestruan.
Pa telefon, pa internet.
706
00:33:23,950 --> 00:33:26,267
Gjurmues GPS.
Bir kurve.
707
00:33:26,407 --> 00:33:28,612
- Kjo nuk është e imja.
- Duhet të ikim nga këtu.
708
00:33:29,270 --> 00:33:30,493
Uh-oh.
709
00:33:46,442 --> 00:33:47,647
Çfarë të bëjmë tani?
710
00:33:47,733 --> 00:33:49,193
Ju djema duhet vetëm
më lër të largohem.
711
00:33:49,278 --> 00:33:51,388
Domethënë, askush nuk lëndohet.
712
00:33:51,482 --> 00:33:53,017
Mendoni si
do të ndihesh
713
00:33:53,298 --> 00:33:55,233
nëse vritet një shok tjetër
në krye të detyrës.
714
00:33:55,318 --> 00:33:56,963
Mbylle gojën.
715
00:33:57,048 --> 00:33:58,383
Pra, çfarë tani?
716
00:33:58,468 --> 00:33:59,963
Ata nuk mund të përballojnë
për të vrarë Hayesin,
717
00:34:00,048 --> 00:34:01,323
kështu që ata do të duhet
eja këtu dhe merre atë.
718
00:34:01,408 --> 00:34:03,403
Ti e di
janë tre prej tyre, apo jo?
719
00:34:03,488 --> 00:34:05,193
Është pothuajse
një luftë e drejtë.
720
00:34:05,278 --> 00:34:06,822
Lidhe atë.
721
00:34:33,288 --> 00:34:34,460
Hidhni armët
në rërë!
722
00:34:34,546 --> 00:34:36,231
- Zbrisni në bark tani!
- Jo.
723
00:34:36,353 --> 00:34:38,758
Zbrit tani!
724
00:34:40,969 --> 00:34:43,296
Duart pas shpine.
725
00:34:46,063 --> 00:34:49,366
Kështu që unë jam duke marrë me mend time
Marrëveshja e imunitetit është jashtë dritares.
726
00:35:00,070 --> 00:35:02,585
Kafiteri
kishte snickerdoodles.
727
00:35:03,569 --> 00:35:05,833
Nuk mund të ha
para operacionit.
728
00:35:07,185 --> 00:35:11,030
Epo, ju mundeni
kanë ato pas.
729
00:35:18,508 --> 00:35:20,749
E di që je
i zhgenjyer nga une...
730
00:35:22,384 --> 00:35:24,624
...por ti dhe mami gjithmonë
më mësoi të jem e vërtetë me veten time.
731
00:35:24,724 --> 00:35:29,186
Dhe... kjo punë
eshte...
732
00:35:29,624 --> 00:35:31,741
Ky jam unë.
733
00:35:32,314 --> 00:35:34,132
Më bën të lumtur.
734
00:35:36,357 --> 00:35:38,952
Ju e urreni sistemin sepse
është krijuar për të ndëshkuar njerëzit,
735
00:35:39,038 --> 00:35:40,092
mos kujdes për ta,
736
00:35:40,178 --> 00:35:41,561
por kjo nuk do të ndryshojë kurrë
737
00:35:41,647 --> 00:35:44,811
përveç nëse njerëzit më pëlqejnë
ngrihuni dhe bëni që të ndryshojë.
738
00:35:49,586 --> 00:35:53,038
Të dëgjova duke folur
tek ai pacient në korridor.
739
00:35:53,837 --> 00:35:57,577
Ti ishe i sinqertë me të...
dhe i sjellshëm.
740
00:35:58,745 --> 00:36:00,374
Më bëri përshtypje.
741
00:36:02,708 --> 00:36:03,913
Dr Chen?
742
00:36:04,013 --> 00:36:06,390
Uilliam.
Të thashë të mos vish.
743
00:36:06,771 --> 00:36:08,374
Babi, kush është ky?
744
00:36:08,477 --> 00:36:09,872
Një mik.
745
00:36:09,973 --> 00:36:12,171
- Duhet të shkosh.
- Më vjen shumë keq.
746
00:36:12,669 --> 00:36:14,452
Unë isha...
747
00:36:16,062 --> 00:36:18,429
William, po ju
ta sulmoj babain tim?
748
00:36:18,684 --> 00:36:21,449
Ishte një aksident.
Unë... unë... nuk...
749
00:36:21,534 --> 00:36:22,726
Jo, Lucy.
750
00:36:22,937 --> 00:36:24,179
Mos.
751
00:36:24,428 --> 00:36:26,999
N...
Do ta shkatërrojë atë!
752
00:36:27,327 --> 00:36:28,944
Shkatërroni të gjithë punën
kemi bërë.
753
00:36:29,030 --> 00:36:30,702
- Më vjen keq.
- Lëreni të shkojë.
754
00:36:30,788 --> 00:36:33,183
nuk mundem.
Nuk kam zgjedhje.
755
00:36:35,561 --> 00:36:38,413
Unë do të jem pikërisht këtu
kur të dalësh nga operacioni, mirë?
756
00:36:38,499 --> 00:36:40,007
Mos u mërzit.
757
00:36:46,215 --> 00:36:47,980
♪ Nuk mund të të dëgjoj ♪
758
00:36:48,066 --> 00:36:50,874
- Më fal, më fal.
- Jo, jo. Mos u bëj.
759
00:36:50,960 --> 00:36:53,443
- ♪ Je shumë larg ♪
- E meritoj të kem pak dhimbje
760
00:36:53,528 --> 00:36:55,640
pas reagimit të tepruar
këtë mëngjes.
761
00:36:56,944 --> 00:37:01,124
Thjesht... babai im është një legjendë
në LAPD.
762
00:37:01,210 --> 00:37:04,351
Gjysma e njerëzve atje mendojnë
Sapo mora emrin e tij.
763
00:37:04,708 --> 00:37:07,819
Çdo gjë që bëj më godet dy herë
aq e vështirë sa çdo fillestar tjetër.
764
00:37:08,076 --> 00:37:11,461
Kështu që unë, um, vetëm
përpiqu ta mbaj kokën ulur
765
00:37:11,547 --> 00:37:14,061
dhe të bëjë gjithçka
në lidhje me punën.
766
00:37:14,983 --> 00:37:17,351
- ♪ Nuk mund të të dua ♪
- Më vjen keq.
767
00:37:17,445 --> 00:37:19,749
- ♪ Si do që unë të ♪
- Nuk është e lehtë.
768
00:37:19,835 --> 00:37:24,288
Jo, çfarë nuk është e lehtë
po pranoj se sa i friksuar isha
769
00:37:24,374 --> 00:37:27,327
kur nuk munda ta mbaja dot
prej jush pas tërmetit.
770
00:37:28,826 --> 00:37:32,694
me vjen keq qe jam
një idiot i tillë më parë.
771
00:37:35,186 --> 00:37:36,516
Bëni gjatë?
772
00:37:38,451 --> 00:37:40,015
Bëni gjatë.
773
00:37:43,532 --> 00:37:45,577
- Pra, mendoj se është e keqja jonë.
- E keqja jote?
774
00:37:45,663 --> 00:37:47,391
Djemtë tuaj duhej të bënin
jepini Hayes një kontroll të plotë
775
00:37:47,476 --> 00:37:48,594
para se ta sillte
në shtëpinë e sigurt.
776
00:37:48,679 --> 00:37:49,734
Si dreqin bënë
ju mungon një pajisje gjurmuese?
777
00:37:49,819 --> 00:37:51,693
Epo, ata nuk e bënë.
Deputeti që e përkëdheli
778
00:37:51,778 --> 00:37:53,570
rrëfeu se i kishte rrëshqitur Hayes
çipi gjurmues.
779
00:37:53,655 --> 00:37:55,090
Ai tani është në paraburgim,
gjithashtu.
780
00:37:55,176 --> 00:37:56,359
Pra, çfarë do të ndodhë
te Hayes?
781
00:37:56,444 --> 00:37:58,546
Epo, ai po përballet
një duzinë e gjysmë akuza të reja,
782
00:37:58,632 --> 00:38:00,164
duke përfshirë dy pika
të tentativës për vrasje.
783
00:38:00,249 --> 00:38:01,655
Ai do të bëjë 20 vjet,
lehtë.
784
00:38:01,741 --> 00:38:03,632
Kjo është nëse
ai ende bashkëpunon.
785
00:38:05,983 --> 00:38:08,515
Oficeri Chen.
Raporti i rezervimit është vetëm tre faqe.
786
00:38:08,601 --> 00:38:12,096
- Pse i ke pesë?
- Um... Mendova se ky arrestim ishte i garantuar
787
00:38:12,182 --> 00:38:14,069
një shëndet mendor
shtojca e raportit.
788
00:38:14,476 --> 00:38:16,302
Autori u copëtua
krahu i babait tënd.
789
00:38:16,388 --> 00:38:17,653
Jeni të sigurt që nuk jeni
duke u përpjekur të kthehet
790
00:38:17,738 --> 00:38:18,991
në atë të babait tuaj
hiret e mira?
791
00:38:19,077 --> 00:38:21,242
Jam shumë i sigurt
kjo eshte e pamundur,
792
00:38:21,328 --> 00:38:23,132
por, um, ai nuk e ka gabim.
793
00:38:23,218 --> 00:38:24,823
Ky djalë ka nevojë për ndihmë,
jo burgu,
794
00:38:24,908 --> 00:38:28,483
kështu që unë do të bëj çfarë të mundem
për të ndihmuar për ta marrë atë për të.
795
00:38:28,944 --> 00:38:30,390
Mirë.
796
00:38:31,038 --> 00:38:32,327
Prisni.
797
00:38:33,600 --> 00:38:35,351
Ishte një test?
798
00:38:36,263 --> 00:38:38,898
Çfarë, ju mendoni se Bradford ka
monopol mbi to?
799
00:38:43,428 --> 00:38:44,913
Faleminderit për ndihmën sot.
800
00:38:44,999 --> 00:38:46,164
Oh, a jeni ju
po tallesh me mua?
801
00:38:46,250 --> 00:38:48,827
- Ishte kënaqësi të kthehesha në gjendje krize.
- Rreshter Grey!
802
00:38:50,533 --> 00:38:51,998
Po, zotëri?
803
00:38:52,239 --> 00:38:53,794
Sapo dola nga telefoni
me gruan time.
804
00:38:53,973 --> 00:38:56,140
Patrulla që ju
i caktua fqinjit tim...
805
00:38:56,371 --> 00:38:57,772
nuk u shfaq kurrë.
806
00:38:58,630 --> 00:39:00,319
Ky është faji im, zotëri.
807
00:39:00,765 --> 00:39:04,060
Kam ndryshuar rrugën e oficerëve
për të ndihmuar një përplasje në trafik.
808
00:39:04,256 --> 00:39:05,651
Nëse dëshironi
të bëjë një ankesë,
809
00:39:05,737 --> 00:39:07,640
do të ishe mirë brenda
të drejtat tuaja për ta bërë këtë.
810
00:39:07,875 --> 00:39:11,171
Unë do të... po të isha
duke mbetur në komandë këtu.
811
00:39:11,772 --> 00:39:13,686
Unë sapo jam promovuar
tek selia.
812
00:39:13,783 --> 00:39:15,663
Fat të mirë me
kapiteni juaj i ardhshëm.
813
00:39:16,264 --> 00:39:18,585
Oh, fat të mirë
për ju, zotëri.
814
00:39:21,593 --> 00:39:23,905
Si dreqin
u promovua ai djalë?
815
00:39:23,991 --> 00:39:25,530
Bëri disa telefonata.
816
00:39:25,623 --> 00:39:27,538
I këndoi lavdërimet e tij
në qendër të qytetit.
817
00:39:27,638 --> 00:39:31,116
Unë u tregova se si ai
vetëm e shpëtoi qytetin.
818
00:39:31,436 --> 00:39:33,258
A nuk ju shqetëson
se ai do të marrë kredi
819
00:39:33,343 --> 00:39:35,186
për gjithçka
që bëre sot?
820
00:39:39,812 --> 00:39:42,866
Nr.
Njerëzit që kanë rëndësi e dinë.
821
00:39:43,401 --> 00:39:46,335
♪ Si do që unë të ♪
822
00:39:48,171 --> 00:39:50,436
Pra, si ju pëlqeu
tërmeti juaj i parë?
823
00:39:50,661 --> 00:39:52,577
Ishte e frikshme.
824
00:39:53,421 --> 00:39:54,452
Epo, vetëm prisni
825
00:39:54,538 --> 00:39:56,358
- derisa të godasë i madhi.
- Oh.
826
00:39:57,555 --> 00:39:59,491
Sean më dërgoi një mesazh
rreth jush.
827
00:40:00,427 --> 00:40:03,007
Duket si
keni bërë një tifoz.
828
00:40:03,310 --> 00:40:05,205
- Vërtet?
- Mm-hmm.
829
00:40:05,319 --> 00:40:06,327
Dhe nuk do të kisha
830
00:40:06,413 --> 00:40:08,086
po të mos më kishe thënë
për atë mundësi,
831
00:40:08,171 --> 00:40:09,897
-pra faleminderit shume.
- Mm.
832
00:40:10,407 --> 00:40:13,362
me vjen keq qe ti...
gati u vra.
833
00:40:13,448 --> 00:40:15,017
- E di, apo jo?
- Oh.
834
00:40:21,780 --> 00:40:23,947
A është gjithçka në rregull?
835
00:40:24,033 --> 00:40:25,468
Po.
836
00:40:27,098 --> 00:40:28,777
A kishte ndonjë arsye
nuk i tregove Sean
837
00:40:28,863 --> 00:40:30,152
për mua që jam fillestare?
838
00:40:30,238 --> 00:40:33,113
nuk e dija
që duhej të bëja.
839
00:40:33,238 --> 00:40:34,733
Ju pengon?
840
00:40:34,818 --> 00:40:37,129
Jo jo.
Është thjesht...
841
00:40:37,949 --> 00:40:39,809
Ju jeni një shumë
grua mbresëlënëse.
842
00:40:39,959 --> 00:40:41,746
Shumë. eshte...
843
00:40:42,082 --> 00:40:44,488
gjëja më pak mbresëlënëse
rreth jush
844
00:40:44,574 --> 00:40:47,777
a je ti
takim me një rishtar 45-vjeçar.
845
00:40:49,967 --> 00:40:51,777
Kjo është qesharake.
846
00:40:52,658 --> 00:40:54,254
Shiko, unë...
847
00:40:54,928 --> 00:40:56,574
me pelqen ti.
848
00:40:57,279 --> 00:40:59,176
Ti me pelqen mua.
849
00:40:59,985 --> 00:41:02,137
Nuk je gjithmonë
do të jetë një fillestar,
850
00:41:02,223 --> 00:41:07,543
dhe do të jem gjithmonë
kjo e mrekullueshme, kaq...
851
00:41:07,884 --> 00:41:10,457
Pse?
Çfarë nuk shkon me këtë?
852
00:41:16,904 --> 00:41:18,371
Asgjë.
853
00:41:18,707 --> 00:41:21,011
Sinkronizuar nga srjanapala